15 Dic

In Loving Memory of Elena Tsukerman

Nuestro recuerdo cariñoso para Elena Tsukerman

Desde el Fondo Paraguas Rojo hacemos llegar nuestro más sincero pésame por la pérdida de Elena Tsukerman, o Lena como la conocíamos, a su familia, amistades, colegas y compañer*s de activismo. Nos conmovió enterarnos de su fallecimiento repentino y la pérdida de esta activista fuerte y profundamente comprometida, que no aceptaba un «no» como respuesta, nos causó una enorme tristeza.

Elena with red umbrella

En 2012, Lena se sumó al Comité Coordinador Internacional (ISC en inglés), principal organismo de toma de decisiones dentro del Fondo Paraguas Rojo, de alcance global. En estos últimos tres años y medio, se destacó por su dedicación para apoyar procesos organizativos de trabajador*s sexuales y representar sus intereses. Utilizó todas las oportunidades que pudo para dar mayor visibilidad a las necesidades de l*s trabajador*s sexuales en su país y en general en su región, pero también estuvo siempre abierta a aprender de activistas y aliad*s de todo el mundo y vincularse con ell*s.

Celebramos haber tenido la oportunidad de trabajar y relacionarnos con ella más allá de nuestras diversidades geográficas, culturales e idiomáticas.

Elena, siempre te recordaremos en nuestros corazones y en nuestro activismo.

Mensajes de integrantes del ISC y del personal del Fondo Paraguas Rojo:

«Me entristece la muerte de mi buena amiga e integrante del Comité Coordinador Internacional del Fondo Paraguas Rojo. Vamos a extrañar las preguntas que solías hacernos. Esta es una gran pérdida para la organización Legallife y también para l*s trabajador*s sexuales de todo el mundo. Tu legado permanecerá en nuestros corazones.»
– John Mathenge, integrante del ISC- Fondo Paraguas Rojo, HOYMAS

«Elena fue una persona positiva y una integrante comprometida del ISC. Una verdadera luchadora por los derechos de l*s trabajador*s sexuales. Siempre me decía: ‘Voy a aprender a hablar inglés. Hay tantas cosas que quiero decir, pero en este momento me faltan las palabras’»
– Miriam Edwards, integrante del ISC- Fondo Paraguas Rojo, Guyana Sex Work Coalition & Caribbean Sex Worker Coalition

«Elena fue una mujer llena de energía. Si no estaba segura del impacto que algo podía tener para l*s trabajador*s sexuales, no lo dejaba pasar. Fue una suerte para el ISC que Elena representara a Europa del Este. Siempre estuvo muy comprometida y asumió a fondo la responsabilidad de dar a conocer su región y hacer que le prestaran atención. Elena: trabajaste tanto… es hora de que descanses un poco … duerme mucho … descansa bien … ¡te vamos a extrañar mucho!»
– Noi Apisuk, integrante del ISC- Fondo Paraguas Rojo, EMPOWER Foundation

“La vida es tan corta, y más todavía cuando la que nos dice adiós es una persona en la flor de la vida. Es casi increíble, me cuesta creerlo, pero se fue nuestra compañera Elena. Tu partida de este mundo deja una huella muy honda porque fuiste una verdadera luchadora. Recogeremos en todo el mundo las semillas que dejaste sembradas. Te amamos y vamos a recordarte siempre, Elena Tsukerman”.
– Ana Luz Mamani, integrante del ISC- Fondo Paraguas Rojo, Mujeres del Sur

“Haber perdido a una compañera es un golpe fuerte y nos entristece profundamente. Sus esfuerzos por llamar la atención sobre lo que les ocurre a las mujeres y sobre todo a las trabajadoras sexuales durante las guerras y los conflictos es algo en lo que he estado pensando recientemente. Como activista, hizo incidencia a partir de sus principios, con pasión y siempre abierta a colaborar, y su aporte fue valioso en cuanto lograr que el ISC no dejara de tener presente que nuestras decisiones afectan una misión que es importante y también vidas concretas. Estoy azorado”.
– Javid Syed, integrante del ISC- Fondo Paraguas Rojo, American Jewish World Service (AJWS)

“Lena hizo activismo con todo su ser. Nunca tuvo miedo de decirle la verdad a quienes tienen poder o de cuestionar el estatus quo, y tenía un fuerte sentido de la justicia. Pero también era muy cálida, amable y divertida; utilizaba su sentido del humor y su capacidad de empatía para tender puentes por encima de las diferencias idiomáticas y culturales. Con enorme dedicación, promovió los derechos humanos de las trabajadoras sexuales en Ucrania y en su región en general, y utilizó su plataforma para difundir las voces de esas trabajadoras siempre que le fue posible. Muchas veces fue la ‘pacificadora’, la voz pragmática y la que marcaba el tono moral en el Comité Coordinador Internacional. Lena: te vamos a extrañar profundamente”.
– Heather Benjamin, integrante del ISC- Fondo Paraguas Rojo, Open Society Foundations

“Lena fue una comprometida integrante del ISC que asumió sus responsabilidades y nunca le tuvo miedo a las discusiones difíciles. Este año lideró el proceso de elaboración del primer Código Ético del Fondo Paraguas Rojo que nos ayudará a fortalecer nuestra infraestructura y a garantizar que continuamos siendo transparentes y rindiendo cuentas. Durante nuestras reuniones y en las charlas individuales, se comunicaba de maneras directas que a veces podían parecer duras pero también con mucha calidez, con risas y con cariño. Vamos a extrañar a Lena como trabajadora sexual que también era activista y como líder del ISC y del movimiento de trabajador*s sexuales en general.”
– Nadia van der Linde, Coordinadora, Fondo Paraguas Rojo

“Viendo qué rápido y con qué poca ceremonia, la vida llega a su fin, quiero agradecerle a Olena por todo lo que me enseñó sobre el movimiento de trabajador*s sexuales y sobre el mundo. Tuve la suerte de trabajar con ella muchas veces, inclusive en Ucrania. Con ella aprendí que el idioma no es una barrera cuando hay una meta en común. Yo la podía sentir y muchas veces me sorprendía ver cómo podíamos comunicarnos en persona y a través del traductor de Google. Aunque tuvimos nuestras diferencias, siempre supe que Olena luchaba por algo que era correcto. Fue una activista sincera y admirable. La fuerza de su voz nos va a hacer falta y su lucha siempre conmoverá nuestros corazones”.
– Dennis van Wanrooij, Asistente de Programas, Fondo Paraguas Rojo

 

ISC meeting 2015

Elena (izquierda) durante la reunion del ISC en Amsterdam, Abril 2015

Elena with Red Umbrella Fund